Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 novembre 2018 1 05 /11 /novembre /2018 20:30
Une surprenante cuite italienne...

D'un côté à l'autre de la frontière, certaines expressions peuvent avoir un sens bien différent...

Prendre une cuite en France est souvent le résultat d'une soirée bien arrosée, nez et joues s'enflammant sous l'effet de l'alcool. Je vous fait grâce des effets secondaires...

En Italie, il y a bien aussi cette idée de réchauffement. Mais il est différent, à l'exemple des petits plats qui mijotent et des aliments qui deviennent tendres...Nous voici dans un état d'attendrissement général, avec peut-être aussi des idées plus tout à fait claires, mais pour d'autres raisons. Car ici, prendre une cuite signifie être amoureux.

Une surprenante cuite italienne...
Partager cet article
Repost0

commentaires